PALABRANDAR ESCRITURAS DE RESISTENCIA DESDE EL PUEBLO NASA EN COLOMBIA 1970-2020

PALABRANDAR es una noción y una práctica del pueblo indígena nasa, en el Cauca colombiano, que proviene de la expresión yuwe u'jya, cuya traducción literal es el ‘camino de la palabra', es decir, la capacidad de tejer comunidad, territorio y autonomía por medio de la lengua. Para la comunidad nasa, la palabra escrita tiene una función colectiva y performativa: es un puente de conexión con el entorno físico, espiritual y social, y, a su vez, una herramienta de supervivencia de la cultura propia, en una de las regiones más afectadas por el conflicto armado colombiano. En este libro, Simone Ferrari recorre los montes del norte del Cauca para explicar los procesos de constitución de una escritura autónoma desde el pueblo nasa.