Se Nos Congelan los Cuys en Montreal

Al igual que su peculiar título On se gèle les “cuys” a Montréal (que en francés canadiense hace más referencia al habla gruesa local conocida como “Parlure quebecoise”), este libro intenta explicar a su manera, lo anecdótico y hasta hilarante que puede ser el proceso de adaptación sociolingüístico de los hispanoparlantes, en una sociedad francófona. Haciendo mención a variados acontecimientos locales, como “La verglas”, los tentáculos del narcotráfico internacional y la extensión en suelo quebequense de la inmigración ilegal, el escritor hispano canadiense nos describe con destreza imágenes conmovedoras del comportamiento humano, encarnadas en cada uno de sus personajes latinoamericanos.