RELATOS AUTOBIOGRAFICOS

Este volumen reúne los cinco libros autobiográficos de Thomas Bernhard, cuya publicación se inició con El origen (1983), seguido de El sótano, El aliento, El frío y Un niño. Como afirma Miguel Sáenz, el gran traductor al castellano de la obra bernhardiana, en el prólogo redactado para la presente edición, con El origen «comenzó realmente la incorporación de Bernhard a la literatura española, una literatura que no volvería a ser la misma». Por su parte, la crítica internacional fue unánime en su valoración de estos textos, a los que consideró «una de las grandes autobiografías y una de las obras maestras de la literatura del siglo XX» Desde una furiosa invectiva contra el sistema educativo y, en particular, contra el nacionalismo y el catolicismo hasta, en Un niño, la descripción de una época de horror marcada por el nazismo y la Segunda Guerra Mundial, el lector de estos Relatos autobiográficos descubrirá -además de un estilo difícilmente imitable en el que la repetición de palabras y grupos enteros de palabras articula, a la manera de un tema musical, un pensamiento obsesivo y obsesionante- cómo, a contracorriente y rozando a veces las últimas fronteras de la vida, Bernhard logró concebir y construir una obra que es una «exaltación de las supervivencia».