PRIMER TRATADO DE HISTORIA MUSICAL PUBLICADO EN LA NUEVA GRANADA TI

La musicología colombiana ha pasado por alto la primera traducción y publicación realizada en el siglo XIX en el país de un texto extranjero que aborda el origen y desarrollo de la historia musical europea. Este escrito, titulado «La música», fue difundido en entregas entre el 23 de enero y el 5 de junio de 1858, en pleno proceso de transición de la República de la Nueva Granada a la República de la Confederación Granadina. La obra El primer tratado de historia musical europea, publicado por la prensa colombiana en el siglo XIX, presenta y analiza este texto, destacando no sólo su enfoque moderno, sino también las diversas intenciones de los editores del primer periódico literario dirigido al público femenino del país en relación con su publicación.